道間懷益昌總所海棠

宋代 • 李曾伯

點點紅妝綴綠枝，睡猶未足已相宜。
欠呼杜老供吟筆，僅約楊妃倒酒巵。
數日以來應爛漫，一風之後想離披。
憑誰警戒司花女，密遣輕陰謹護持。

譯文：

那點點紅色的花朵，如同精緻的妝容點綴在綠色的枝條上，就算像是還沒睡醒的樣子，也十分好看。
可惜沒能招來詩聖杜甫，用他那生花妙筆來盡情吟詠這些海棠；只是能讓人聯想到楊貴妃手持酒杯的絕美風姿。
這幾天過去，想來海棠花應該已經開得爛漫無比，絢麗奪目。可一旦颳起一陣風，恐怕那些花兒就要變得凋零散亂了。
要靠誰去告誡那掌管百花的司花女呢？請她悄悄安排輕柔的陰雲，小心謹慎地去保護這些嬌美的海棠花吧。