題漢中嶓冢觀高祖廟試劍石

宋代 • 李曾伯

手袖干將射鬥牛，當時天意在興劉。
不勞遊刃烹秦鹿，直以餘鋒剪楚猴。
將相豈煩加越砥，寬仁自足淬吳鉤。
斷蛇斷石都休問，遺恨平城雨雪羞。

譯文：

當年漢高祖劉邦手持着如同干將一般的寶劍，劍氣衝射鬥牛星宿，那時上天的旨意就是要讓劉氏興起。
他無需像庖丁解牛那樣遊刃有餘地去費勁爭奪秦朝的天下，僅僅憑藉着寶劍剩餘的鋒芒就剪滅了像獼猴一樣狂妄的項羽勢力。
對於招攬將相之才，哪裏還用得着用越地的磨石去精心雕琢，高祖自身的寬厚仁愛就足以讓麾下的寶劍（指人才）更加鋒利。
就別再去追問他斬白蛇、試劍斷石這些事情的真假了，真正令人遺憾的是在平城之戰中被匈奴圍困，遭受那漫天雨雪的羞辱。