宿柳池松風亭

宋代 • 李曾伯

軋軋肩輿上劍門，春和身健快於奔。
風翻紅雨摧芳信，山帶青煙入燒痕。
領略物華無好句，破除旅思有清樽。
高人喜與松風接，莫遣梨花到夢魂。

譯文：

坐在咯吱作響的轎子上朝着劍門前行，正值春日和暖，我身體康健，感覺自己就像奔跑起來一樣輕快。

風兒吹過，紅花如雨般飄落，彷彿在催趕着春天的消息離去；山間縈繞着青色的煙霧，還能看到被火燒過留下的痕跡。

我盡情欣賞着這美好的自然景色，卻怎麼也想不出絕妙的詩句來描繪；幸好有這清酒，能排解我旅途中的愁思。

我這高雅之人喜歡與松間清風爲伴，可千萬別讓那飄落的梨花進入我的夢鄉啊。