侍親勞監遊雪峯

宋代 • 李曾伯

一水橫橋碧作彎，兩山排闥翠成環。
寺居野色煙光外，春在人情物意間。
點檢花稍香淺淺，摩娑苔刻字斑斑。
門前車馬空來去，雲自無心鳥自還。

譯文：

一條碧綠的河水如同彎彎的絲帶，橫跨其上的小橋靜靜臥着。兩座山巒彷彿推開的門戶，環繞四周，滿是翠綠之色。

那寺廟坐落在野外的景色與煙霞光彩之外，彷彿遺世獨立。而春天呢，就蘊含在人們的情感和萬物的意趣之間。

我仔細查看樹梢上的花朵，那淡淡的香氣若有若無。我輕輕摩挲着長滿青苔的碑刻，上面的字跡已經斑駁陸離。

寺廟門前，車馬徒勞地來來去去。而天上的雲朵自在悠閒，毫無牽掛，鳥兒也自由自在地歸巢而去。