連日過灘

宋代 • 李曾伯

一灘才過一灘催，雖若危哉亦壯哉。
白狗甫隨狼尾去，黃牛又逐虎頭來。
狂瀾逐淖幾成沸，墜石穿江亂作堆。
堪笑舟人詫春漲，溯流難及順流回。

譯文：

一天之內剛過了一個險灘，緊接着又有下一個險灘催促着船繼續前行。這情形雖說看起來十分危險，卻也有着一種驚心動魄的壯美。

白狗灘剛剛被拋在身後，狼尾灘也隨着船行遠去；可還沒等緩過神來，黃牛灘又緊跟着虎頭灘出現在眼前。

江中的狂濤駭浪裹挾着泥沙，水流洶湧得幾乎要沸騰起來；那些從岸邊墜落的石頭，雜亂地堆積在江底，彷彿隨時都會給船隻帶來危險。

那些船伕還笑着跟人驚歎春天江水上漲的情景，可他們不知道，這逆流而上的艱難程度，和順流而下返程的輕鬆相比，簡直是天壤之別啊。