題孔明白帝二祠

宋代 • 李曾伯

安劉事固異危劉，相去英雄二百秋。
火德方中徒僣帝，星營何隕遽亡侯。
草廬龍去存吳恨，陛戟蛙狂遺漢羞。
成敗不同俱廟食，寧非霸業結偏州。

譯文：

讓漢朝安定下來的事情和危害漢朝的事情本就截然不同，從輔佐劉邦安定漢室的張良到輔佐劉備的諸葛亮，這兩位英雄之間已經相隔了兩百年。

在漢朝火德正盛的時候，那些僭越稱帝的人不過是徒勞之舉；諸葛亮星營隕落，竟然就這麼突然失去了這位賢侯。

諸葛亮離開了那草廬，懷着不能吞滅東吳的遺憾；而在宮殿臺階下持戟的劉璋昏庸無能，就像那狂妄的青蛙，給漢朝留下了羞恥。

諸葛亮和劉備他們的事業成敗雖不相同，但都有廟宇受人祭祀，這難道不是因爲他們在偏遠州郡成就了霸業嗎？