和周昞仲過踏洞灘

宋代 • 李曾伯

堪憐濆淖上舟難，爭似山坳住舍安。
雷鼓喧呼人挽纜，風鬟笑語女盤灘。
倦憑秫酒生春思，愁怯衾裘御夜寒。
多謝新詩慰牢落，燈前一笑病懷寬。

譯文：

看着那急流和泥潭，在上面行船實在是艱難啊，這哪裏比得上在山坳裏住着房屋安穩呢。

船在水中行進，人們像擂響雷鼓般大聲呼喊着拉着船纜，而那些髮髻在風中飄動的女子們則帶着笑語在河灘上忙碌。

我感到疲倦，靠着喝些高粱酒，心中生出了春日的情思，但又發愁單薄的衾裘抵禦不了夜晚的寒冷。

十分感謝你送來這新寫的詩篇安慰我這孤寂的心境，我在燈前看詩露出了笑容，心中的愁悶也寬解了不少。