蜀江和周昞仲百丈韻

宋代 • 李曾伯

欲知峽路打灘渦，千尺蒼筠用力多。
進退不煩篙影動，東西惟聽柁師呵。
命垂一縷惟天耳，力挽千鈞如水何。
爭似錢塘江上路，夜深柔櫓聽吳歌。

譯文：

想要知道在這蜀江峽谷的水路中搏擊灘渦是怎樣的情形嗎？那可要像使用千尺長的青竹篙一樣，花費很大的力氣纔行。

船隻的前進與後退都不用依靠船篙划動來調節，全憑船的方向是東還是西，只聽掌舵人的吆喝聲來掌控。

在這驚險的江面上行船，人的性命就像懸在一根細絲上，只能聽天由命；即便想要像挽起千鈞重物那樣力挽狂瀾，可面對滔滔江水又能如何呢？

這哪裏比得上在錢塘江上行船啊，在那夜深人靜的時候，只聽着輕柔的櫓聲，還有那吳地的歌謠，多麼愜意。