宿江州藥王寺

宋代 • 李曾伯

指點菸林正午鍾，亭亭樓閣有無中。
鋪張翠蓋松間日，掃灑紅塵竹外風。
啼鳥不驚禪入定，落花無跡色成空。
解鞍暫作今宵歇，恰與雲堂旦過同。

譯文：

在正午時分，我順着鐘聲的方向，朝着那煙霧繚繞的山林望去，只見那高聳的樓閣在若有若無之間，彷彿是一幅縹緲的畫卷。

陽光透過鬆樹的枝葉，如同一把把翠綠的傘蓋鋪展開來，灑下斑駁的光影。竹林外吹過的風，好似一雙無形的手，輕輕掃去了塵世的喧囂與紛擾。

鳥兒在枝頭啼叫，卻絲毫沒有驚擾到正在入定參禪的僧人，他們沉浸在自己的精神世界裏，心無旁騖。落花悄然飄落，沒有留下一絲痕跡，就如同世間的色相最終都會歸於空無。

我解下馬鞍，決定今晚就在這寺廟中暫時歇息。此刻的我，就如同那些雲遊四方、在寺廟中短暫停留的過客一樣，在這寧靜的地方尋得了片刻的安寧。