丙子登峴山

宋代 • 李曾伯

漢江爲帶楚山維，多少興亡此地知。
萬里邊風寒故壘，千年隴月老殘碑。
塵迷柏土龍根幻，水繞檀溪馬骨悲。
舉世豈無羊叔子，草萊猶未起男兒。

譯文：

漢江如同一條絲帶環繞着大地，楚地的山巒則像屏障般護衛着這一方水土，這峴山知曉了多少朝代的興衰更替啊。

那萬里之外的邊疆寒風，吹打着舊時的營壘；歷經千年的山岡月色，灑落在殘破的石碑上。

塵土掩蓋了柏樹下的土地，那所謂龍根的傳說也變得虛幻縹緲；溪水環繞着檀溪，彷彿還帶着當年馬骨的悲嘆。

普天下難道會沒有像羊叔子那樣的賢才嗎？可惜啊，那些埋沒在草野間的男兒還沒有崛起。