丙子登岘山
汉江为带楚山维，多少兴亡此地知。
万里边风寒故垒，千年陇月老残碑。
尘迷柏土龙根幻，水绕檀溪马骨悲。
举世岂无羊叔子，草莱犹未起男儿。
译文：
汉江如同一条丝带环绕着大地，楚地的山峦则像屏障般护卫着这一方水土，这岘山知晓了多少朝代的兴衰更替啊。
那万里之外的边疆寒风，吹打着旧时的营垒；历经千年的山冈月色，洒落在残破的石碑上。
尘土掩盖了柏树下的土地，那所谓龙根的传说也变得虚幻缥缈；溪水环绕着檀溪，仿佛还带着当年马骨的悲叹。
普天下难道会没有像羊叔子那样的贤才吗？可惜啊，那些埋没在草野间的男儿还没有崛起。