和水竹梅燭韻 其一

宋代 • 李曾伯

南枝肯領衆芳隨，一點冠名在處知。
摸索暗中香自別，底須絳蠟逼輕肌。

譯文：

南邊枝條上的梅花啊，它怎肯讓其他花朵追隨在自己身後。它那超凡脫俗的特質，使得它的美名在各處都爲人知曉。
即便在黑暗中去摸索找尋它，那獨特的香氣也能讓人輕易將它分辨出來。又哪裏需要點燃紅燭去映照它那輕盈的身姿呢。