和傅山父小園十詠 其五

宋代 • 李曾伯

蒼苔跡在堂無燕，綠水痕生沼自魚。
回首釣遊徒感慨，何時復古喜而書。

譯文：

堂前還留着蒼苔的痕跡，卻不見燕子的蹤影；池塘裏泛起了綠水的波紋，魚兒自在地遊着。
回想起過去在這裏釣魚遊玩的時光，只剩下滿心的感慨。不知道什麼時候能恢復往昔的景象，讓我能滿心歡喜地把這一切記錄下來。