定花阻風 其三

宋代 • 李曾伯

綠柳橋頭舊酒爐，幾番艤棹勞篙夫。
恍疑風撤青帘去，敲盡荊扉閉不酤。

譯文：

在那綠柳依依的橋頭，有一座舊時的酒爐。我這已經不是第一次把船停靠在這兒了，每次都要辛苦那些撐船的船伕們。

我恍惚間懷疑是風把那青色的酒帘子吹走了，所以纔看不到酒館的標誌。我滿心想着進去買酒，把那簡陋的柴門都敲遍了，可人家卻緊閉着門，就是不把酒賣給我。