自和山房十詠 其一○

宋代 • 李曾伯

舟子來催歸去休，朔風吹浪打船頭。
挑包又作家林計，還是梅開酒熟不。

譯文：

船伕過來催促我，說該回去啦。看那北風呼呼地吹，捲起浪濤不斷地拍打着船頭。

我只好收拾起包裹，盤算着回家的事。也不知道回到家時，那梅花是不是已經綻放，家裏的美酒是不是已經釀熟了。