自和山房十詠 其九

宋代 • 李曾伯

真機渾不露中邊，自是閒中小有天。
一飲且拚今日醉，萬金不博五更眠。

譯文：

真正的機巧、妙處全然不顯露在表面或內裏，在這閒適的生活裏自然有一方小小的天地，藏着無盡的樂趣。
暫且痛快地喝上這一杯，拼着讓自己在今日一醉方休，就算給我萬兩黃金，我也不會拿這五更時香甜的睡眠去交換。