自和山房十詠 其六

宋代 • 李曾伯

尺寸功名幾短長，區區馳騖等空忙。
皮毛盡剝丹心在，世味風霜已飽嘗。

譯文：

在追求那或大或小、或多或少的功名道路上，究竟誰的成就更大、誰的成就更小呢？人們忙忙碌碌地四處奔走追求，其實都不過是一場空忙罷了。

我就像被剝去了所有外在的虛飾，但是一顆赤誠的心依然還在。這世間的酸甜苦辣、人情冷暖，我都已經飽嘗過了。