自和山房十詠 其五

宋代 • 李曾伯

禪房寂寂夜昏昏，相對長明一點燈。
舉似新詩共僧話，笑儂綺語污溪藤。

譯文：

幽靜的禪房裏，四周一片寂靜，夜晚顯得格外昏暗。我與一盞長明的孤燈相對無言。

我拿出自己新寫的詩作，和僧人一同談論交流。僧人卻笑着說我這華美的辭藻、綺麗的話語，簡直是玷污了用來寫詩的溪藤紙呢。