自和山房十咏 其五

宋代 • 李曾伯

禅房寂寂夜昏昏，相对长明一点灯。
举似新诗共僧话，笑侬绮语污溪藤。

译文：

幽静的禅房里，四周一片寂静，夜晚显得格外昏暗。我与一盏长明的孤灯相对无言。

我拿出自己新写的诗作，和僧人一同谈论交流。僧人却笑着说我这华美的辞藻、绮丽的话语，简直是玷污了用来写诗的溪藤纸呢。