自和山房十詠 其二

宋代 • 李曾伯

閒雲一片在堯天，乞得歸棲豈易然。
肉食半生空白髮，且餐湘菊薦寒泉。

譯文：

在這如上古堯帝時代般清平的世界裏，有一片閒適自在的雲朵悠然飄蕩。我想要像這片閒雲一樣，求得歸鄉隱居的生活，可這談何容易啊。

我半生都在官場中爲了功名利祿奔波，如今頭髮都已花白，卻好像也沒做出什麼值得一提的成就。罷了罷了，如今我不如學學古人，採來湖南的菊花，配上寒冽的泉水來食用，安享這自在的生活。