自和山房十詠 其一

宋代 • 李曾伯

新來詩思與秋清，野徑無人適意行。
道盡青松知小雨，隔林怪在竹雞鳴。

譯文：

最近啊，我的詩興就像這秋天的景色一樣清新爽朗。我獨自漫步在山間的小路上，周圍一個人都沒有，這樣的狀態正合我心意。

我一路走着，看到那一排排青松，就知道剛剛下過一場小雨。而在林子的另一邊，突然傳來幾聲竹雞的叫聲，這聲音讓人覺得既意外又新奇。