宜興山房十首 其八

宋代 • 李曾伯

薄薄新寒透被輕，醒來窗隙弄微明。
山中不用梅花角，自有枝禽報五更。

譯文：

薄薄的一層新添的寒意，透過那輕薄的被子滲了進來。我從睡夢中醒來，看到窗戶的縫隙裏透進了微微的光亮。

在這幽靜的山裏，根本不需要用吹奏《梅花落》的號角來報曉，枝頭的鳥兒自然會在五更時分歡快啼鳴，提醒新一天的到來。