和傅山父紅梅韻 其一

宋代 • 李曾伯

獨立千林壓衆葩，正由風骨傲煙霞。
誰教羣玉峯頭客，也染紅裙一幅紗。

譯文：

在那衆多樹林裏，紅梅獨自挺立，它的風姿遠遠超過了其他花朵。這正是因爲它有着傲岸的風骨，好似能與煙霞相抗衡，不屑於與俗花爲伍。

可不知道是誰的安排，讓這如同來自羣玉峯頭的高潔仙子一般的紅梅，也像是穿上了一幅紅色的裙子。