太府寺梅花盛開和曾玉堂韻 其一

宋代 • 李曾伯

姑射丰標慣野塘，不虞水部入佳章。
雪邊未了孤山約，盡有春風一面妝。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那梅花有着如姑射仙子般的風姿神韻，它早已習慣生長在野外的池塘邊。不曾料到，它竟被像唐代水部員外郎張籍那樣的文人墨客寫進了美妙的詩文之中。

在那冰雪還未完全消融的時候，它就好像還沒有完成與孤山的約定（暗指像林逋在孤山賞梅一樣的情境）。不過，在春風的吹拂下，它盡情綻放，宛如精心梳妝了一番，呈現出絕美的姿態。