和江陵闕幹風雨問訊虛舟韻 其一

宋代 • 李曾伯

使君簾幕鎖香篝，方把千金制一裘。
好是孤燈風雨夢，夜深直度野人舟。

譯文：

太守在那掛着簾幕的屋內，屋內的熏籠散發着香氣，此時他正打算花費千金去製作一件皮裘。

而我這邊呢，在孤燈相伴下，於風雨交加的夜晚進入了夢鄉，在這夜深人靜之時，彷彿直接乘坐着山野之人的小船，去往了某個地方。