鄰水寺有竹數百竿中有孤梅可愛

宋代 • 李曾伯

蕭蕭勁竹古君子，凜凜孤梅節婦人。
不作東風蝴蝶夢，短籬流水一家春。

譯文：

在鄰水寺旁邊，有好幾百竿竹子。那竹子枝葉稀疏、隨風作響，就像是那些有着高尚品德、堅守古風的君子一般，身姿挺拔，氣質不凡。而在這一片竹子當中，有一株孤獨傲立的梅花，它渾身散發着令人敬畏的氣質，好似一位堅守節操的婦人，高潔而又堅貞。

它們不會像那些追逐東風的蝴蝶一樣，沉迷於虛幻的夢境、追逐着浮華。就在那短短的籬笆旁邊，伴着潺潺的流水，它們共同營造出了屬於自己的那一方充滿生機與春意的小天地。