過鄰水道間

宋代 • 李曾伯

竹新得雨筍爭綠，蕉不知霜花自紅。
時候江南二三月，調胹元氣此杯中。

譯文：

剛下過雨，竹林裏的新竹和竹筍都在努力地生長，它們彷彿在相互較勁，都想要讓自己變得更加翠綠。那芭蕉樹似乎還沒察覺到寒霜的降臨，枝頭的花朵自顧自地綻放着鮮豔的紅色。

此時正是江南二三月的時節，大自然一片生機勃勃。我覺得這杯中的美酒，就像是調和了天地間的元氣一般，讓人心曠神怡。