池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记

宋代 • 李曾伯

泉流岩窦本来清，易以清名亦狥名。
却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声。

译文：

在池阳有一股清泉，它以前叫鲍公泉，后来又被称作赵公泉，真西山把它改名为清泉，坦斋还为这事写了记文。

那泉水从岩石的洞穴中流淌出来，本来就是清澈的。将它改名为“清泉”，这其实也是在追求一种虚名罢了。
我不禁嘲笑鲍公和赵公，他们就像争斗的蚌和鹬一样，白白地争来争去。到如今呢，反倒让坦斋因为写这篇记文而名声远扬了。