挽吳鶴林尚書 其一

宋代 • 李曾伯

鳳翥鶴林邑，來儀鴛鷺羣。
陳謨傾帝聽，摛翰媲皇墳。
位且踐臺鬥，心惟寄岫雲。
詔綸方夜下，天曷喪斯文。

譯文：

你提供的內容並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在鶴林這個地方，您就像那高飛的鳳凰一般卓越，來到朝堂與朝中的賢才們相聚，如同鳳凰與鷺鳥一同展現出和諧美好的景象。

您向皇帝陳述謀略，那言辭懇切動人，完全吸引了皇帝的注意力；您撰寫文章才華橫溢，所作的文字能與古代的經典相媲美。

您的地位已經達到了高官顯位，如同登上了象徵宰輔之位的臺星和北斗星所在的高度。但您的心卻始終寄情於那山間的浮雲，有着淡泊名利的情懷。

就在詔書剛剛在夜裏下達（或許是有新的任命或安排），老天啊，爲何這麼快就讓您這樣的賢才離世，讓這斯文之道遭受如此大的損失啊。