挽大資節使史國公 其三

宋代 • 李曾伯

昔綴都曹後，升堂拜父師。
達尊厪異盼，國士沐深知。
鶴髮人何在，蠅頭字尚遺。
遣車無路送，揮淚望豐碑。

譯文：

回想過去，我曾在都曹任職之後，得以走進您的廳堂，拜見您這位如父般的師長。
您身爲德高望重之人，卻對我另眼相看、格外眷顧，把我當作國士，對我十分了解、賞識。
如今，您那頭如鶴羽般潔白的頭髮的主人啊，您在哪裏呢？只留下了您如蠅頭般細小的字跡。
我卻沒有辦法去爲您的靈車送行，只能含着淚水，遙望那矗立着的紀念您的豐碑。