挽大資節使史國公 其一

宋代 • 李曾伯

德齒明時冠，詩書正派深。
脩名在原隰，雅志已山林。
眼歷四朝事，神交千聖心。
老成天不憖，大雅有遺音。

譯文：

在這清明的時代，您的品德和年齒都堪稱衆人之首。您深入鑽研詩書，傳承着純正的文化流派。
您美好的名聲在平原和低溼之地廣爲流傳，您高雅的志趣早已與山林相契合，有着歸隱山林的淡泊情懷。
您的雙眼見證了四個朝代的興衰變遷，您的精神與古往今來的衆多聖賢相溝通、相共鳴。
可惜老天不肯留下您這位元老，雖然您已離去，但您如《詩經》中“大雅”般的美好品格和思想言論卻永遠流傳了下來。