挽吳文昌母夫人 其二

宋代 • 李曾伯

慶事一門盛，修齡七袠強。
綸封四大國，彩侍兩文昌。
夢幻存真覺，勳庸看顯揚。
家山空睇望，惜此令儀亡。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

吳家滿門都有着值得慶賀的盛事，吳夫人更是享有超過七十歲的長壽。她曾獲得四大國夫人的封號，還能在生前有兩位擔任文昌職的兒子相伴侍奉，享受天倫之樂。

如今，她如夢般的一生結束，終於得見真正的覺悟之境；她生前的功勞與業績，也會被後人彰顯頌揚。

我只能徒然地望向她家鄉的方向，可惜啊，這麼一位有着美好品德與風範的夫人與世長辭了。