挽吳總幹 其一

宋代 • 李曾伯

慶積家聲遠，材優官業長。
胡然嗇諸用，竟爾老於鄉。
德與年何憾，人期後必昌。
秦原空睇望，惜此典刑亡。

譯文：

吳家世代積累福慶，家族聲譽源遠流長，您才能出衆，爲官時也建立了許多功績。
可爲什麼上天如此吝嗇，不充分發揮您的才能，讓您最終只能在故鄉老去。
您品德高尚，雖然年壽已盡，但也沒有什麼可遺憾的，人們都期望您的後人必定會繁榮昌盛。
我徒然地朝着秦地的原野凝望，可惜啊，您這樣的典範人物與世長辭了。