和吴居父江陵雄楚楼韵

宋代 • 李曾伯

岁月等新戍，风烟只旧游。
柳薇今堡障，苹蓼古沧洲。
索句惭巴和，怀人笑楚优。
中原虽在目，无事莫登楼。

译文：

时光流转，就像这新设立的营垒一般不断更迭，眼前的风烟景色却依旧是往日熟悉的模样。

过去生长着柳树和紫薇花的地方，如今已变成了防御敌人的堡垒关卡；那长满苹草和水蓼的地方，也曾是古时隐者栖息的清幽之地。

我想要吟诗应和，却惭愧自己的诗作就像巴地粗俗的歌谣；怀念友人，又觉得自己就像楚地那些卖艺的伶人一样可笑。

虽然中原之地就在视线可及之处，但如果没有紧要之事，还是不要登上这高楼为好。