題黎榷院詩軸

宋代 • 李曾伯

別二十三年，來呼溯峽船。
昨遊春夢爾，故友曉星然。
廉譽盈詩卷，忠謀在奏編。
阿蒙頑自若，應笑老窮邊。

譯文：

與老友分別已經二十三年了，如今我前來呼喊着乘坐溯流而上三峽的船隻。
過去一起遊玩的時光就如同春日裏的一場夢罷了，昔日的好友如今就像拂曉時的星星一樣，所剩無幾。
你的廉潔美譽都充盈在這詩卷之中，忠誠的謀略也都寫在了奏疏裏。
而我還是像過去一樣愚笨、毫無長進，想來老友你定會笑話我這把年紀了還被困在這荒遠的邊境之地。