題范蠡五湖圖 其二

宋代 • 李曾伯

美婦天下有，忠臣古來稀。
去國不潔名，避世良知幾。
寧侶我舟楫，毋著君宮闈。
平生萬事足，偕老五湖歸。

譯文：

這世上美麗的女子到處都有，而忠誠的臣子自古以來卻十分稀少。

范蠡離開了自己的國家，卻並不去沽名釣譽，在亂世中避世隱居，又有幾人能有這樣的智慧呢？

他寧願與一葉扁舟相伴，也不願意留在君王的宮廷之中。

他這一生萬事都已圓滿，最終和西施一同歸隱到五湖之畔，安享晚年。