荊閫偶成

宋代 • 李曾伯

一出嶠南道，重來國北門。
詞源因老涸，心鑑以憂昏。
可厭惟官事，難忘是主恩。
衷懷誰共語，流得枕邊痕。

譯文：

我初次出行到了嶠南地區，如今再次來到國家的北方門戶。
隨着年歲漸長，我的文思就像乾涸的河流，沒了往昔的靈動；內心也因爲諸多憂慮而變得昏沉，不再像從前那樣明澈。
最讓我感到厭煩的就是那些繁雜瑣碎的官場事務，然而我始終難以忘懷君主給予我的恩情。
我的這些內心想法能和誰去訴說呢？只能任由淚水流淌，浸溼了枕邊。