洞庭口占

宋代 • 李曾伯

舟子方將北，封姨不肯南。
去帆衝急浪，古寺隠晴嵐。
遠渚鴉千百，中流鷗兩三。
短篷聊徙倚，底用客程貪。

譯文：

船伕正打算向北行船，可那風神卻不讓船朝南前進。
那要離去的帆船迎着湍急的波浪奮力前行，古老的寺廟隱隱約約地隱藏在晴朗山間的霧氣之中。
遠處的小洲上聚集着成百上千只烏鴉，江的中央只有兩三隻海鷗在自由自在地飛翔。
我在這小小的船篷裏隨意地站立、徘徊，何必一味地貪戀這旅途奔波、急切趕路呢。