题千山观

宋代 • 李曾伯

玉笋环星拱，青螺带雾披。
山为天下胜，境占岭南奇。
援笔难穷者，凭阑尽有之。
不因身世累，筑室老于斯。

译文：

在这千山观前眺望，那一座座山峰如同美玉雕琢成的笋子，环绕着、簇拥着，又好似繁星拱卫着天空。山峰上萦绕着雾气，就像披着一条青色的螺形丝带，朦胧而又美丽。

这里的山称得上是天下最为奇绝的美景，这处景致占据了岭南地区的奇妙风光。我提起笔想要描绘这美景，却发现难以把它的美妙全部表达出来。而当我倚靠在栏杆上，这一切美景又都尽收眼底。

如果不是被这世间的身世遭遇所拖累，我真想在这里建造一座房屋，一直到年老，永远生活在这人间仙境之中。