题醴泉驿 其一
远役三才二，忧端万有斯。
君恩知欲报，子难痛何追。
我马方瘏矣，秋阳更暴之。
愿言行役者，当暑戒驱驰。
译文：
我长久在外奔波劳碌，几乎用尽了天、地、人三才中的二才（一般指人在世间发挥自身能力，此处或许表示自己在外操劳耗费极大精力），心中的忧愁就像有千千万万件事一样堆积着。
我深知君主的恩情，一直想着要去报答，可儿子遭遇的不幸却让我悲痛万分，这种伤痛根本无法弥补。
我所骑的马已经疲惫不堪了，偏偏秋阳还如此猛烈地暴晒着它。
我真心希望那些在外奔波服役的人啊，在炎热的暑天一定要警惕，不要过度地驱使自己和马匹赶路。