和清湘蔣省幹酒色財氣韻 其四

宋代 • 李曾伯

乾坤一枰棋，今古一杯酒。
悲哉易水築，陋矣鴻門斗。
將軍跨下出，宰相簣中有。
唾面使自幹，拭之費人手。

譯文：

在這天地之間，就如同有一盤巨大的棋局，從古至今，人們的經歷就像一杯酒，包含着種種滋味。

荊軻在易水邊擊築悲歌前往刺秦的故事，真是讓人感到悲哀啊，那其中有壯志未酬的遺憾；而鴻門宴上的爭鬥，相比之下就顯得那麼淺薄，只是一時的權謀較量。

韓信能忍受胯下之辱，後來成就了將軍的威名；像舜那樣出身低微的人，最終也能成爲賢明的君主（“宰相簣中有”可能表達類似出身平凡也能成就非凡之意）。

面對別人的羞辱，要能像婁師德那樣讓對方吐在臉上的唾沫自己風乾，要是去擦拭它，反而還浪費了自己的手。這告訴人們要有寬廣的胸懷，不必在小事上計較。