和清湘蒋省干酒色财气韵 其四

宋代 • 李曾伯

乾坤一枰棋，今古一杯酒。
悲哉易水筑，陋矣鸿门斗。
将军跨下出，宰相篑中有。
唾面使自干，拭之费人手。

译文：

在这天地之间，就如同有一盘巨大的棋局，从古至今，人们的经历就像一杯酒，包含着种种滋味。

荆轲在易水边击筑悲歌前往刺秦的故事，真是让人感到悲哀啊，那其中有壮志未酬的遗憾；而鸿门宴上的争斗，相比之下就显得那么浅薄，只是一时的权谋较量。

韩信能忍受胯下之辱，后来成就了将军的威名；像舜那样出身低微的人，最终也能成为贤明的君主（“宰相篑中有”可能表达类似出身平凡也能成就非凡之意）。

面对别人的羞辱，要能像娄师德那样让对方吐在脸上的唾沫自己风干，要是去擦拭它，反而还浪费了自己的手。这告诉人们要有宽广的胸怀，不必在小事上计较。