和清湘蒋省干酒色财气韵 其一

宋代 • 李曾伯

烂醉非生涯，小人若甘醴。
斧斤戕天和，狂药害正礼。
可惜竹溪逸，不饮颍之水。
名教有余乐，公未知趣耳。

译文：

整天喝得酩酊大醉可不能算是生活常态，可有些小人却把喝酒当作像喝甘甜的美酒一样享受。过度饮酒就如同用斧头砍伐树木一样，会损害人的自然平和之气，这放纵人的药物还会妨害正当的礼仪。

真可惜像竹溪那些潇洒自在的隐士，没能像许由一样连颍水都不饮用，彻底远离世俗的纷扰。其实在名分与教化之中有着无尽的乐趣，您啊，还不懂得其中的真意呢。