贈李尉歸霅川

宋代 • 李曾伯

佩弦示良規，恤緯寓憂抱。
人爲海鷗懼，誰謂屋烏好。
子別肯贈言，我愧未聞道。
藥石十數字，喚醒知幾早。

譯文：

你佩戴着弓弦來時刻提醒自己遵循良好的規範，就像寡婦擔憂國事那樣心懷憂慮。人們都像害怕海鷗一樣對你心存畏懼，可誰又能真正理解你就像喜愛屋子連帶着喜愛屋上的烏鴉那樣的仁愛呢。

你在離別之際肯對我贈言，我慚愧自己還沒能領悟到真正的道理。你那短短十幾個字的金玉良言，早早地就把我從混沌中喚醒了。