赠李尉归霅川

宋代 • 李曾伯

佩弦示良规，恤纬寓忧抱。
人为海鸥惧，谁谓屋乌好。
子别肯赠言，我愧未闻道。
药石十数字，唤醒知几早。

译文：

你佩戴着弓弦来时刻提醒自己遵循良好的规范，就像寡妇担忧国事那样心怀忧虑。人们都像害怕海鸥一样对你心存畏惧，可谁又能真正理解你就像喜爱屋子连带着喜爱屋上的乌鸦那样的仁爱呢。

你在离别之际肯对我赠言，我惭愧自己还没能领悟到真正的道理。你那短短十几个字的金玉良言，早早地就把我从混沌中唤醒了。