贈鄭通庵

宋代 • 李曾伯

與子前言戲，驚人昨夢然。
辦心求學道，絕口戒談天。
適我煙霞外，任渠牛鬥邊。
明年茅屋下，共玩養生篇。

譯文：

我曾跟你開玩笑說的那些話，沒想到昨日的夢境竟像要驚人地應驗了。
你我應當堅定內心去追求學問和道義，從此絕口不再談論那些虛妄無稽的事情。
我呢，就愜意地生活在煙霞繚繞的世外，任那功名利祿的爭鬥在遠方進行。
到了明年，咱們就一起在那茅屋之下，共同研讀探討養生的篇章。