赠郑通庵

宋代 • 李曾伯

与子前言戏，惊人昨梦然。
办心求学道，绝口戒谈天。
适我烟霞外，任渠牛斗边。
明年茅屋下，共玩养生篇。

译文：

我曾跟你开玩笑说的那些话，没想到昨日的梦境竟像要惊人地应验了。
你我应当坚定内心去追求学问和道义，从此绝口不再谈论那些虚妄无稽的事情。
我呢，就惬意地生活在烟霞缭绕的世外，任那功名利禄的争斗在远方进行。
到了明年，咱们就一起在那茅屋之下，共同研读探讨养生的篇章。