登岘山用刘清叔韵

宋代 • 李曾伯

向来碑在所，今见下牛羊。
魂逐江山老，名流史传香。
吴谋千载伟，晋事一丘荒。
不用凭高看，中原尚鹿场。

译文：

过去那块记载着故事的碑还在原地，如今却只见山下有牛羊在悠然吃草。

那些曾经在此的人的魂魄，随着这江山一同老去，但他们的名声却在历史的传记里散发着芬芳。

当年吴国谋划的那些事，历经千载依然显得宏伟；而晋朝的那些过往，如今只剩下一片荒芜的山丘。

不用登高远眺了，因为中原大地如今还像那群雄逐鹿的战场一样，局势动荡不安呢。