過樊城用劉清叔韻

宋代 • 李曾伯

古壘連邊色，煙蕪帶夕陽。
千年周翰祀，一瓣楚人香。
樓堞新宏壯，丘墟幾廢荒。
客懷明哲戒，飛夢繞吳鄉。

譯文：

古老的營壘與邊境的景色連成一片，煙霧籠罩着荒草，還帶着夕陽的餘暉。
那承載着千年歷史的周朝賢才的祭祀之地，楚人獻上一瓣心香來表達敬意。
城樓上的矮牆如今重新修建得宏偉壯觀，可週邊的山丘廢墟卻歷經了幾番荒廢。
我這個遊子懷揣着明智賢哲的告誡，思緒飛揚，夢魂都縈繞在那遙遠的吳地故鄉。