襄州道間驟寒

宋代 • 李曾伯

涉盡江湖道，嗟嗟寸步難。
風敲蘆葉響，雨作菊花寒。
市酒無嫌薄，征衣正怯單。
家山在何許，回首路漫漫。

譯文：

我這一生走遍了江湖上的道路，可每前進一步都讓人忍不住嘆息，實在艱難。

寒風吹打着蘆葦葉，發出沙沙的聲響；冷雨飄落，讓菊花也帶上了寒意。

路過市鎮，買了點酒來驅寒，這酒雖然淡薄，但也沒什麼可嫌棄的了。身上穿着的遠行衣裳，單薄得讓人不禁打寒顫。

我忍不住想，我的故鄉究竟在哪裏呢？回頭眺望，那回家的路途漫長又遙遠。